A Message for ICQ Users
a new user from ICQ on your contact list.
As part of the process of upgrading ICQ users to our newest, most advanced version, ICQ6, we have added a new user name to your contact list ''ICQ System''. The newly added user is intended to improve ICQ's line of communication with our users and assure you continue to enjoy talking to everybody, everywhere.

Для тех, кто не знает английский язык, переведу как смогу:

Сообщение для пользователей ICQ

Новый пользователь от ICQ в вашем контакт-листе

Мы добавили нового пользователя в ваш контакт-лист и назвали его "ICQ System", это всего лишь этап процесса перехода пользователей ICQ к нашей новой, более продвинутой версии ICQ6. Этот новый добавленный пользователь предназначен для того, чтобы улучшить связь с нашими пользователями и убедиться, что вы продолжаете наслаждаться общением с кем бы то ни было и где бы то ни было.

http://www.icq.com/help/